2015年3月20日 星期五

「廣甲」艦管輪盧毓英之回憶錄《盧氏甲午前後雜記》(節錄)

當年,由福建師範大學圖書館館長金雲銘教授發現收集納入館藏,時因未及查考作者真名與身份,金館長遂冠以《盧氏甲午前後雜記》之名。後承該校歷史系專事海軍史研究,且卓有成就之陳貞壽教授對是稿詳加研究考證,確認此手稿為當年廣甲艦管輪盧毓英親筆所撰。盧為當年親歷戰火者,其記述情況甚詳,是不可多得之甲午海戰原始資料,其中記敘​​了牙山、大東溝之戰始末。

===============

癸巳臘月,巡洋事畢。望前二日,廣甲同乙、丙兩艦歸粵度歲。明年甲午,係海軍大閱之期,故自開正之後,日夕訓練軍伍。二月,出巡越南並沿海各府屬。三月望後,抵黃埔,歇息一禮拜後,開行北上。四月初八日,各軍皆至大沽口,是(日)風狂浪大,船顛翻竟至五十餘度,戰坪欹入水中尺計,一時錨不得下,各軍之人盡失色,後各船漸漸挪至當風方能下錨,然猶澎湃欹巔(顛)不止。

初十日,李相國(李鴻章)、全(同)慶親王乘海縣輪自津出海,南北粵三軍按隊而進,沿途操演各陣式,以及槍砲電光魚水雷等。各軍揚全旗,行伍整列。末後,分為兩隊操演兩軍攻擊,偷營劫寨諸法,各國均派兵艦沿途隨隊閱看,並皆揚旗升炮遣使來賀大典。獨日艦既不揚旗升炮,又不作賀,惟緊隨吾軍之後,推測我軍艦之速率,並派人來觀我軍之砲彈。李相及慶王既不責其傲慢無禮,又許其來觀,雖足見其大度優容,寧不為各國所笑乎!大閱禮成,各軍整隊歸威海衛駐泊。【眉批】:李相同慶王改陸回津,閱視陸軍操演。

四月既望,廣甲奉命回粵,遵例解運荔枝進御。南洋各軍亦隨南下。

甲午四月,日人假韓國久黨之故,與我尋釁,出言不遜,種種要挾。李相以所有軍艦炮械無一及人,所以下氣容忍者,誠恐一旦決裂,必將胎禍中原,故欲以不了了之。【眉批】:不對者多方議論,或謂其與日私通,或謂其子係日附馬,或謂其家產寄諸日廷,種種怪言,不一而足。

李相已明日人前此曾受中國之辱,肉袒奉賠伏罪,久已臥薪嘗膽思雪前恥。故備練水陸二軍。步法泰西改革,政治已有成效,今日之敢狡然思逞,其處心積慮已大費躊躇,且上下同心,其鋒甚銳。中國承平日久,老成宿將半已凋零,十年來圖練海軍,其所謂輪艦炮械無一及人者,何也?蓋近年泰西各國講求輪艦炮械日新月異,精益求精。日人事事既取法泰西,立聚各國之所長,再將所求討論而增減之,至夫其極,且不獨輪船炮械也,故其兵勃然也。

當是之時,其輪船速率每句鐘已增至二十四、五海裡。每艦炮械大者五十餘尊,小者亦三十餘尊,又皆快炮,遠率已增至九千六百碼,快率每分鐘能放十五、六出。較之,我國砲艦相差遠甚。鎮、定二鐵甲速率十六;致、靖、經、來、濟、五快艦速率十八;超、揚二鐵肋速率十四;平遠鋼甲速率十一;廣乙、丙二守甲速率十五;鎮東、鎮南、鎮西、鎮北、鎮中、鎮邊六蚊船其速率八、九,其餘廣甲、康濟、威遠均係木船,不足以經戰陣者。鎮、定載炮大小十尊,致、靖、經、來、濟大小七尊,超、揚大小六尊,平遠大小六尊,蚊船各一尊,其遠率均在四千八百碼左右,其快率大砲每分鐘一出,快炮每分鐘可二、三出,彼此相較,其與海上爭衡,其勝敗已判然矣!

惟李相獨知大略,故不得已下氣柔聲以求全大局也。無如朝廷以書生用事,目不辮粟麥,亦成日深居高拱,聲色盈前。進則專事逢迎揣摩予奪,出則高車駟馬宴飲相酬,置時局於不問不聞,夜郎自大,動則曰:日本不過蕞爾跳梁小丑之國,無足重輕,以堂堂中國奮練海軍經今十餘載,豈不足一戰也。

嗟嗟!不審時,不度勢,徒以紙上空談迷離徜恍,致貽誤大局,此輩之肉豈足食乎!大東溝戰後,吳大澂上書言事,大肆咆哮,力詆水陸各軍均貪生怕死之輩,言辭痛切,朝廷命之督師,兩軍猶未相趨,聞炮聲,激已暈倒。然千古以來,用書生以謀國,鮮不債事,此理有常,無足怪也。國運之廢兵,雖日人□□非天命哉!

甲午五月一日,廣甲抵黃埔,彼時粵東香港各處鼠疫盛行,一月之間,香港一島染疫而亡者不下三四萬,粵之廣府屬亡者十餘萬眾。廣丙管帶程玉堂(壁光)聞粵東鼠疫之盛不敢回粵,自請留北助戰,實非有愛於國也。彼已隱窺李相之意,事事容忍,求全大局,萬不至於決裂,所以請留者,欲藉以沽名釣譽耳,故牽動甲、乙亦不得歸。粵在水師僅三艘,非覆於倭奴,乃覆於壁光之手也。

五月七日,奉到北洋統領來文,飭廣甲裝載軍夥星速北上,旋於八日催領貢物及軍夥裝運齊備。

初十日啟輪,時當盛夏,機艙熱度竟至一百六十八度,晝夜兼程,苦可知矣。

十六午後到大沽口停泊,明日押解貢物入津,由李相處轉解入都進御。

到津之後,始聞候奴啟釁大略,並日本軍情況:始,韓國諸臣分為兩黨,至是齟齬,各率所屬互相吞併,韓廷請救於我。駐韓候使藉端電知日廷,請派兵到韓以保商為名,其實欲乘機而奪韓國。適我國駐韓星使袁世凱亦電知李合肥(李鴻章),請派兵來韓以平其亂。李相乃派衛汝貴、葉之(志)超等率兵一千以救韓。倭使照會袁使,詢中國派兵若干時,袁使本不知李相派兵若干,姑答以三千之數,比我兵至,僅千名耳。倭使藉詞責袁虛報軍情,謂前此所以詢兵數者,以中國出兵若干,日國亦出若干,今以虛報之故,使日多耗兵費,此款當向中國賠償,袁懼,復電李相請派兵如數,而匿其情。李相不知其由,所以不報,袁至再電催,而終不如所請。日人乃復益兵派艦而來,大索賠償,向我政府要挾種種。於是,朝廷震怒,飭李鴻章派水陸各軍出與日人理論,此中日啟釁緣起之由也。

五月二十五日,廣甲由大沽口啟行,念六午後,至威海衛北軍駐泊之處,見北軍大小戰艦已結束備戰,分左右合後作三軍,時鎮遠率平遠、廣乙出守韓之仁川口。廣甲以木船不足以經戰陣,分派無份,管帶吳敬榮出告奮勇,敷陳廣甲之足以禦敵,可與超、揚並駕齊驅。丁統領方以船艦不足為慮,聞其所陳亦聊以足而備數,乃許之。孰知敬榮之意亦與壁光所料無差,彼二人才在爭寵奪權,惟恐落後,故有斯舉也。不然,雅(牙)山開戰之後,彼二人皆舉止失措,無復人色,常對其所親頓足後悔。大東溝之役,廣甲以廁所受炮望風而逃,是夜,駛至大連灣口,於月明之下觸礁而沉。廣丙直待各軍收隊之後始出,後在威海欲以其炮炸其船,幫管帶祖蓮不知而誤觸之,貫胸而亡。參合觀二人之意前後行徑,其詭詐之情為口口頭。

【眉批】六月甘一日,李相派軍口營租高昇輪船英商船並圖南分載往雅山,擄丁汝昌酌派兵船保護前往。汝昌派濟遠、威遠、廣乙三艦保護,蓋以私報公也:先是丁與方在滬同溺一妓,俱欲以金屋貯之。妓以丁年老貌劣,不及方之壯偉,誓願嫁方,丁百計經營無能如願,故深銜方之奪其所好也;又因劉公島構屋之故,與丁爭地,方所構之屋多係南式,人爭僑之,丁所構之屋均係北式,憑之者少,故復銜方;又以每與方言事,欲用統領壓力制人。方每不讓,侃侃爭論,丁每為之屈。方又為李相所器重,無奈之何。威遠管帶林穎啟,廣乙管帶林國祥與丁皆有隙,故派及之。高昇、圖南方至雅(牙)山猝遇敵艦,均被擊沉,所載之兵皆溺於水,無一生還,濟遠、廣乙因威遠之故不敢迎擊故艦,旋令威遠先行開駛出口,避於窄港,囑其俟隙回威海通信。

甲午六月念三日,聞我軍與倭戰於平壤,統領衛汝貴、葉之(志)超等望風而退,倭人兵不血刃遂得平壤,復進攻鳳凰城,又破之。先是李相主和,力陳​​於皇太后之前,謂:倭人有破斧(釜)沉舟之舉動,思雪前恥,其鋒甚銳,我軍承平日久,兵不經練,老成宿將半已凋零,水軍雖經奮練多年,無如船械俱舊式,且十年以來未增一船一炮,彼新我舊,恐不足與敵云云。無如朝廷不計利害,一意主戰,且欺倭奴小醜,若以中國臨之,如泰山壓卵子。李相力爭不得,而諸廷臣亦紛紛揭參,李相不得已飭水陸二軍備戰,乃競未戰而潰,可嘆!可憐!自是中國底蘊盡露,盡為外人勘破,不能復整矣!

六月念六日,倭艦截擊濟遠、廣乙於雅(牙)山港,濟遠、廣乙不能相顧,且戰且走,倭艦三艘力追濟遠,大副沈某陣亡,其餘將弁傷亡不少,炮勇傷斃數十名,回顧廣乙不知所之。軍孤勢危,其間不能容髮,管帶方伯謙傳令懸白旗,又令司機者輪開快進。按萬國公法,海軍戰敗懸白旗者,即示敵人以輸服之意,即行停輪,以待敵船查封炮械之後,隨過敵船聽敵安置。倭見濟遠白旗已懸,知已輸服,乃令停炮下錨,方欲過船如法安置,濟遠後砲忽發,擊中倭艦戰坪,又連發數彈分擊三艘均中其要害,比倭艦起錨來追,而濟遠去已遠矣。後聞英國兵艦是日適往仁川,見一倭艦兩倭艦挾之而行,似受傷甚重,方知當時倭艦所以不力追之故也。不然,彼眾我寡,且濟遠較與倭艦速率相差四分之一,彼若非有萬難之處,安能捨去也!偉哉,方公!惜哉,方公!中國數十年培育水師人才,僅方公一人耳,而竟使抱千古不白之冤,銜恨九泉。汝昌、步蟾之罪何可逭也!吾不獨為方公惜,直為中國惜也!

六月念七日,濟遠自雅(牙)山逃歸,船中血肉狼籍,三軍望之駭然。方管帶禀報丁汝昌,陳明其如何遇敵,如何攻擊,如何被圍,如何懸掛白旗以誘敵,至敵臨近下錨,而後出其不意擊中敵艦要害,庶反敗為勝,始得脫離虎口逃歸各情節。丁概置若罔聞,僅問廣乙、威遠何往,方答以威遠不堪禦敵,故今其先行遠避。廣乙遇敵與戰數時之後,不知所之。丁曰:令爾保護載兵之船,竟被擊沉,全軍盡覆,五艘同出,一艘獨歸,保護之謂何不力可知矣。且懸掛白旗辱國甚,孰爾有何面目歸來見我,猶嘵嘵道功績耶。方無言而退,丁乃電奉李相請治方懸掛白旗辱國之罪,李相疑之,派員前來查辦審明各情節,據實奉覆,李相傳諸探明廣乙確實情形再行審究。

甲午六月念八日,北洋海軍統提督軍門丁汝昌率右翼定遠、致遠、經遠、平遠、廣甲,左翼鎮遠、靖遠、來遠、濟遠、廣丙出巡雅(牙)山一帶,尋覓倭艦,思報雅(牙)山之役。命康濟率同鎮東、鎮南、鎮西、鎮北、鎮中、鎮邊各蚊船,並帶各雷艇鎮守威海衛。出師之日,三令五申,令各軍按雙魚貫相隔四百碼而行。是夜,海天黑漆,星斗無光,廣甲在右翼之末,慮口遇敵船。黑夜之間尋頭無準,故意離隊落後,比及微明,望不見前隊,方覺駭然,思欲近棹,又慮軍令森嚴,難逃眾論,思欲前進,又出無定向,何處追尋,四顧忙忙(茫茫)海天一色,猜度丁統此舉原為覓敵而來,或當尋敵追踪於仁川左右,於是競競戰戰勉強馳往仁川,以冀一遇。念九午前將近仁川口,一船軍士嘩然不前,謂:以一廣甲木質之船,安能當倭艦虎狼之眾,昨以全隊而出猶恐遇敵故意落後,今以畏法之故思欲孤軍獨前,是投肉於虎口也。管帶吳敬榮難違眾論,且仁川已在目前,猶寂然無見,只得回船。斯時,在目前,猶寂然無見,只得回船。斯時,忽天降雨,微霧漫空不能遠望,設非有此霧,倭船均灣於仁川口,必為窺見矣,萬幸萬幸!

下午二句鐘,船已離仁川九十海裡,風平浪靜,江日映水作萬道霞光,遠望東南角之間煤煙衝空,悠然如濃雲,始猶隱隱,繼則顯然,乃用遠鏡窺測,始見船桅如黍,繼而全船畢見,不下十餘艘駛向我船而來,一船皆驚,以為必倭艦無疑,各各奮力持炮裝子下藥以決一戰。雖知彼眾我寡必然無幸,然實不能坐以待斃也。諸物皆備,望群艦已近,方欲開砲,復用遠鏡窺測,見其旗幟飄揚,乃黃色龍旗也。久而久之,合船神息方定,方知群艦亦因廣甲失道,到處尋覓也。於是,合群艦在海上巡行三晝夜,而終無一遇乃歸。歸後方知倭艦乘我軍軍出,率隊而來攻我威海,幸佈置嚴密未為所攻。不然,此歸已無家矣。及後,數出均未遇敵,乃於韓之邊界得威遠,護之同歸。

八月十日,廣乙管帶林國祥及其將弁、水手、司機等自韓逃歸威海,述云:先是廣乙同濟遠命威遠乘夜開駛出口,該處因英美各國均有兵艦停泊,倭艦不敢公然開砲。濟遠先期知會廣乙於平明啟行駛出口外,孰知倭艦三艘已尾其後,忽突然攻擊廣乙,倉卒接戰,船中已中數彈,將弁亡者不少,又以砲彈將竭,只得落荒而走,幸倭艦注意濟遠,力追不釋,廣乙方能走脫,但受傷甚重,急傍山邊而逃,少頃魚雷忽炸,船已隨沉,乃盡力進擱於淺灘之上,棄船登陸,逃至次日方見人鄉,詢之土人,方識為韓之邊鄙,該處幸有邑宰,不得已奔投之,邑宰詢以情由,相待頗犀,各贈少許盤川派人導之出疆,奔走國。其在船陣亡者已死固無論,最可憐受傷而未忘(亡)者不下十餘輩,未知作何究,競求生不得,而求死亦不能,良可哀也。

八月望日,北洋水師統領丁汝昌復率左右翼軍艦十艘,並鎮中、鎮南、鎮北、鎮東四蚊船及魚雷艇七艘載陸軍三千名望韓進發,意在召敵也。十七日,全隊駛至大東溝,是晚拋錨於港口,渡陸軍登軍。十八早,余覺異常疲憊,頭暈目眩,渾身作痛,迨八句鐘後,方勉強支持下床。逾時,巡探者報稱候艦全隊經港外北行。丁提督聞報,下令全軍齊隊起錨追襲。各軍聞令,爭先起錨,不及列隊,零落而出。蓋各軍士卒俱懷輕敵之心。忘兵凶戰危之戒,爭先恐後,隊伍錯落比於逐鹿,殊失大體。余上艙一望,即知其危矣。遙觀敵艦在我西北向,相離約兩萬碼以外,始作單魚貫,向西而行,及見我軍追逐,轉向南行,至間忽改雙魚貫而困我軍,整而且暇,數之,大小計十二艦。中有兩艦似為運船,並無雷艇。時我軍前後錯落,陳列似單雁行,又似雙雁行。鎮、定兩鐵甲居中,左致、靖、濟,右經、來,平遠在經、來之後,廣甲則在鎮、致之後,而超勇、揚威又在廣甲之後。時兩軍相隔猶在一萬碼之外,而我軍已開砲攻向敵船,以為先下手為強,但所擊皆不中,盡落於海。蓋我軍之炮僅能及五千碼有奇,安能擊萬碼外之敵哉?自不思之甚也,抑亦初經戰陣心慌意亂耳。

是日,天朗氣清,風平浪靜,炮煙與日光相掩映,仰觀空際無數彩龍飛舞,誠千古奇觀也。少時,敵船漸駛漸近,敵軍開砲,首中統領旗竿,折斷墜海飄流,丁提督立於定遠將台之上,為炮震落台下,傷足不能起立。海軍督船旗幟為全軍耳目所關,督旗一折,全軍盡亂,耳目盡失,彼此不能相顧,各軍其軍,毫無紀律可言。超、揚著火烈焰騰空,左顧定、口遠亦燃,蓋敵人火藥甚異,無論木鐵,中炮之處隨即燃燒,難於撲滅。然各船雖口火猶力前攻敵。時軍中傷亡者已狼籍矣。

酣戰之頃,忽有倭艦名吉野者橫衝我軍而入,自南而北,致遠力前追擊之,不能中其要害,反為其魚雷所中,船忽欹側,不一分鐘已底兒朝天,全軍覆沒。久之,猶見其兩輪旋轉不已。致遠管帶鄧世昌以袖蒙面蹈海殉難。廣甲適在致遠之後,故窺見猶了了也。致遠一覆,全軍膽落,心愈慌亂。

廣甲所以戰許而未受一炮者,因前有鎮、致,後有超、揚以蔽之也。致遠既覆,超、揚既火,廣甲尤膽落,急返棹而逃。時來遠火甚,前艙盡焚,已延機艙及於將台之下,乃離隊自救。適趨廣甲之側,呼救不已。廣甲不顧,來遠怒擊之,中其廁所。廣甲開足輪機而逃,故來遠再擊之,已無及矣。濟遠當敵之衝,迎擊既久,炮多炸裂傾倒,無以應敵,於是亦逃。

斯時也,超、揚已沉,經遠管帶林鍾欽(卿)陣亡,其將弁已陣亡殆盡,遂退於山邊。在隊者僅鎮、定、靖、平四艘。敵艦沉者僅一艘併兩運船耳。方廣甲之逃也,有敵艦三艘尾其後,追之甚力,相離僅六、七千碼,廣甲懼,急傍山邊而逃,時經遠正傍山邊而行,恐水淺船擱,急轉開山邊,適出廣甲之後,擋住敵船競為敵炮所中,卒然而沉,船桅皆沒,猶見兩股濃煙出自水面。哀哉!比及,敵船越過經遠之前,而廣甲去已遠矣!廣甲過經遠之前,而廣甲去已遠矣!廣甲設無經遠,必須無幸,此中豈非數乎!

斯役也,自午至申曆三時之久,猶力戰不退,自有海戰以來所未有也!敵之不敢窮追者,亦慮鎮、定、平船堅炮巨雖不能及,遠其猛立烈為彼軍所未有也!五下半鐘,靖遠代督船升旗收隊,鎮、定、靖、來、平五艦列成雁行,也且戰且退,敵猶追隨不捨,將至大東溝見廣丙率四蚊船及雷艇前來接應,時正昏暮,一望烽煙沖天,敵始驚逃。於是各軍合成一隊,退歸旅順口。

余自午至酉常在火艙、機艙兩處照料,兩處之人均避於他處,蓋當戰時所有天艙均閉者,防砲墜落也。機艙天氣均為熱氣所驅,熱度競至一百九十度再十餘度,機艙之人例當盡死。時余已氣逆不適,揮汗如雨,迨出險之後,人方漸集,余忽暈倒,眾畀臥於床上。

是夜子刻,夢中忽聞怪聲,將余震落床下,余急驚起,力掙上艙,見月明如畫,四顧遠際數點燈光醮水,似是漁舟,下視有怪石磋峨,我舟競登其上,大愕不知何以至此,遍詢諸同事皆禁不能聲,船既廢,眾水手慮倭艦追及,爭招民船渡岸,管帶不能禁,聽其所為。蓋吳敬榮到處又慮及臨陣脫逃之罪,船炮俱無恙,士卒又未受傷,無所藉口,故持以船觸礁冀將沉沒則無對證。不然,豈有月明之下,已至自家門外(該礁在大連灣外,離旅順口僅十七海裡,名曰金門島)能觸數畝大之礁,謂非有意而為之得乎?

迨天將明,士卒已散三分之二。天微明,遠望烽煙蔽天,眾嘩然曰:敵船至矣。於是,餘眾皆下舢板力馳傍岸以避之,比登岸回顧,見群艦已至,合共計十七艘,細觀旗幟飄搖,方知我軍也。眾既到岸,飢火中燒,乃入村覓食,孰知該處苦極,寥寥僅數家,屬關東地面,空無所有,僅有梆子糕以作糧食,見其色亦不惡,及入口實難下嚥。十九晚,即宿於茅草之上,至更深渾身衣服盡濕,蓋露水也。苦不能寐,荒效之際,獸吼蟲吟,只得坐而待旦。

念十早,丁軍門派濟遠來拖。廣甲眾乃覓渡歸船,比至船傍,潮適落,船在礁上,離水丈計,不得(不)緣繩而上,遍視艙中,糧食已盡。再至臥處,見所有衣服器用不知何時已為人搬運一空。斯時,余已勘破一切,無所顧惜。迄一句鐘,潮長已平,濟遠用九牛二虎之力拖拽不動,連日百計經營,皆不得下。

念三日下午三點鐘方拖之際,濟遠桅上巡兵大呼敵至,廣甲餘眾盡駭,多有忙亂,將由船傍跳落, 余急招呼眾人盡下舢板。管帶吳敬榮因戀□□□之又久,肩負數百金蹣跚而下,眾皆怒叱之,渠不敢呻。於是,口傍濟遠,登其船駛入大連灣,後使人往探敵踪,回報敵去已遠。余乃隨濟遠於念四早歸旅順口。既至無所歸,乃往依靖遠管帶葉桐侯(葉祖珪),蒙其相留在船暫住。

八月念五早五句鐘,忽聞炮聲,余自夢中驚醒,人報濟遠管帶總兵銜副將方伯謙正法軍前。余急問之曰:廣甲管帶如何矣?彼曰:未之聞也。余不禁駭然,曰:何同罪而異罰也?乃急起往統領處覓其幕賓曾敘吾詢之,方悉其由,歸與同鄉諸君述之,不禁為之嘆惋不置。先是濟遠以炮械炸裂掀翻不能用,無以應敵,故自大東溝逃歸旅順,既至往見船塢總辦龔觀察,龔急詢斯役如何?方張皇而對之曰:全軍盡廢,奈何奈何。龔聞言失色,相對無言,嗟嘆久之。【眉批】:照方之意,就其時局觀之,我軍必無幸口,難望其有生還者□□。

競不詳陳其船如何情況,並炮械如何炸裂,亦不請其到船驗視,此方所以取死之道,至於沉冤莫白也。當余附​​搭濟遠歸旅時,曾巡視其船,受炮之處大小不下數十,前後大砲以及邊炮皆毀倒臥艙面,非妄言也。

及明日,餘軍齊隊而歸,且進口之頃,各軍猶揚旗奏樂高唱凱歌,龔於是亦怪方言之妄,疑其臨陣脫逃屬實,乃述其言於定遠管帶劉步蟾,劉亦深銜之。丁至是乃密電李相,讒方臨陣先逃,擾亂軍心,請即正法,以伸其罪,以張軍威,並口口自己陷陣受傷深重,請假醫傷,請飭左冀總兵劉步蟾代理等語。

發電之後,故遣濟遠往救廣甲,驅之遠出,使其無從置辯。丁之手亦竦矣。李相果疑,乃電詢濟遠何故擅逃?此明明有意從中開脫,時劉代理統領事,亦秘之不使方聞,擱而不覆,裝成方無可辯白之意,以實其罪。鎮遠管帶林開(凱)士(仕)、靖遠管帶葉桐侯、來遠管帶邱彪臣同請於劉,為方設法,劉不理,林開士且涕泣而求,力陳利害,謂目下兵事未已,安可自殘,如大局何?劉曰:此吾不與也,且大東溝之役,彼固知全軍將覆,而欲脫(身)事外,袖手以觀我輩之淪亡,彼已於大局何、林聞言知劉之有意陷方於死,乃大哭而歸。及方歸旅順言知劉之有意陷方於死,乃大哭而歸。

及方歸旅順,朝命已下,劉猶秘不使知。方覆命後,即為丁所拘,軟禁於別室。是晚,來遠管帶邱彪臣請於丁,念同學之誼入而看視,丁許之,戒其勿洩。邱入見方臥床上,邱問其有何事見囑否?方駭然不知所謂,猶歷歷道其雅(牙)山戰時情狀。邱復問:君有後此之事見托否?方慨然曰:吾自了吾事已子。邱黯然不敢復言而退。

丁乃遣人往宋祝三宮保處,假劊子手兩名,宋詢為誰人?曰:方也。宋口然謂來人曰:爾且歸,余當親帶劊子手即至。人回述宋宮保言,丁知宋素愛方,乃急遣親兵將方衣服剝淨,自出倭刀將方桌於山麓。後及宋至,方頭已落。宋大哭歸營。方既伏法,濟遠士卒均奔麓伏屍而哭,號響跌躅聲聞數里,見者無不淚下。蓋方待其士卒極有恩禮,故如是也。

九月一日,余為北洋海軍統領丁軍門諮留北洋,札派定遠督船差遣。其時,全軍均在旅順船塢修理。定、鎮受傷較輕,鐵甲之處均作浪紋,殆遍深二三寸許,蓋為敵炮所中,因甲厚不能入故成斯形。兩船之甲均厚法尺十三寸,甲之內有樹皮膠一層,英名:因陳六勃,厚七寸,膠之內更有鐵殼,該二艦有如是堅固,故在陣力戰許久不能深傷。惜夫!炮械太少,不足以攻敵,不然亦足稱雄海上也!來遠受創極重,自船頭及戰坪均被焚,煙筒受炮殆遍,其餘船之兩旁水線以上砲孔無數,修至月餘始略完竣。

諸君皆以虎口餘生,每以公餘馳日逐於酒陣歌場,紅飛綠舞,雖陶情盪魄,亦觸目驚心。誰無父母,孰無妻子,寄身砲彈之中,判生死於呼吸,人孰無情,誰能遣此,所以作醉生夢死之態者,亦知身非金石,何可日因愁城,不得不假借外物,庶有以遏制此方寸地也。

而余則不然,自軍兵以來,已置生死於度外,第以身既受國家數十年培育之恩,際此有事之秋,死吾分也,不過欲求死得其所,不辱名,不年身,即為幸矣。故每作家書未嘗提及軍事,以為言之無益,徒亂人意耳。

當五六月之間也,廣甲既請充隊,余恐驚老母,設言廣甲以木質之船不編入伍,只作運船,往來裝載。雅(牙)山之役,各報館誤傳廣乙為甲,云:全軍盡覆,管帶吳敬榮蹈海殉難等語,全家疑之,有世好甘君駢瑜深於易,遂請其為卜休咎,布卦既成,斷曰:目下人船俱無恙,入秋之後,船其危矣,然人必無失,且過別船,再入春後,所在之船又必顛覆,然人必遇救無危,過此則有歸來之望,後皆應驗。甘君之卜其神矣乎。

十月二日,聞我陸路各軍屢戰屢北,敵人勢如破竹,我軍望風而逃,險要盡失,敵人直逼至瓊州,相去旅項僅四十餘里斗。斯時,宋宮保已改調他守。丁提督請駐守旅順陸軍統領率兵禦敵,不應,又請自率水軍應敵,求其率所部為後應,又推託不許,丁無奈之,乃緊催工程星速修理完備,一面電致李相,請將水軍各隊駛歸威,船駐泊,並陳明曰:敵已逼處,恐致全隊受困等語。李相報許之。

太后以大壽之期將界也,常降諭李相催其作速議和,遣使往返矣,久均無成議,蓋當平壤戰後,倭人僅索賠兵費六百萬,廷臣紛議不許,既而大東溝戰後又議和,倭索兵費六千萬,又不許。斯時,倭人誠不料中國之兵竟如是委靡,虛有其表,亦慮國之大,若與爭戰不已,國力棉薄,替墜難復,故稍得意,即欲收場,方有前議,及中國不許言和,遂成騎虎之勢,及進尺得尺,進寸得寸,如入無人之境,而後知中國之可圖,至此中國願與之和,勢必高居其價,無怪其種種要挾也。

十月十一日,海軍統領丁軍門率各艦隊離旅順,駛歸威海衛駐泊,派各蚊船分佈東西口保守,並派各雷艇夜間輪班巡哨,又於東西兩口密布水雷。

念三日,探報瓊州失守,為敵所拒(據),現敵分水陸兩路進攻,旅順危在旦夕。

念五日,又報旅順失守,所有軍械、船塢、糧草等皆為賊有。

磋夫!十餘載之經營,數万萬之國帤,戰口而口誠不得已,乃竟望風而逃,棄而資敵,且使敵盤踞我咽喉,阻遏我氣脈,此輩之肉即投諸豺虎口口食之矣。

失旅順天險之地,前後亂山環抱,屈曲奇伏,左黃金山,右老鐵山,皆削壁巉岩,三峰臨海,山巔均有砲台,其形若卵,四面皆可攻擊,兩山之間有港道屈曲若螺形,港之兩旁多怪石,危灘中僅容一艦之地,若遇潮小,則出入殊難。其塢鑿山而成,塢底均岩石,塢之左右皆以大石築深渠,寬約三四十丈,深約十餘丈,長約四百餘丈。艦即泊於渠之兩旁,該渠約可泊艦四十艘有奇,該塢之形勢結構合東西洋各國較入當居二三。

旅順之後通瓊州,而至山海關,其中有徑長約數里,一邊削壁,一邊臨海,若以一軍守之,即飛鳥亦難越也。有此天險而不能守,且歸怨水師,云:旅順之失,咎由丁汝昌不同協力保守,潛率艦隊遁逃,致搖亂軍心,故有此失。廷臣亦不察,隨降諭云:丁汝昌擅率艦隊遁逃,致失旅​​順,丁汝昌著即革職,追回尚書銜,欽此。云云。嗚呼!天道好還如響,斯應可不懼哉。

【眉批】:十月十四日,丁統領復率水軍於海面巡哨,倘遇倭則擊之,不遇而還,乃於十六日回威海,鎮遠進口之頃,適為風壓傍於危灘,底中裂,壞丈許,水入船側欹,該艦底甲兩重,故未能覆,管帶林開士泰曾懼罪服毒而亡,先是林與劉幼同學,長同留學,同回華,同率船得保舉,□□□□□□□林多得一保,每次保舉林皆高,劉口級副將不悅而忌林,事事且一中傷之,林本忠厚膽小,劉多美落其短。丁見林劉不睦,乃為之調停,結為兒女親家,□劉終不釋,大東溝之役,林驚惶無措,故口濃酒作長飲大醉而卜,□​​戰台之下,所有調遣口託其副駕帶楊用霖口身上,各諸死具如迷口洋菸之類,此次船底口裂,彼之惶懼可知,□往見劉,欲與商酌如何辦,而林猶未言,劉即頓足曰:鎮、定兩船係國家保障,朝廷多次明降諭旨,諄戒保護,爾奈何竟將裂壞,更有何面目見人耶?林聞言愧懼交集,旋即回船服毒而亡,劉聞之猶對人曰:凱士之死,晚矣!嗟夫,以細小之故而忌之深,至於死猶不□,劉真小人哉!後鎮遠駛近淺水之處,請英國匠工下水修補經旬始獲完好。

注:□為手稿中缺失之字







沒有留言:

張貼留言