〈是誰之過歟〉

據 《重層現代性鏡像》，〈是誰之過歟〉，一九一六年發表於《台灣日日新報》，或為魏清德原著，或為原本未明的譯作，是篇別寓褒貶的文言偵探小說。該篇結尾除了解釋兇手行兇原因，也點出故事底下的關懷與針砭：「論今玆歐戰，殺人如麻，精神上亦野獸也。蘆部博士係理學界泰斗，一旦為類人猿所齧，不免變成類人猿野性……若蘆部氏，本博士學識，而遂行類人猿手段，人將無可如之何也？嗚呼！是誰之過歟？」

真是不讀《重層現代性鏡像》，不曉得日治時代舊文學的多樣。這篇〈是誰之過歟〉，提及催眠術、類人猿，分別想起Wilkie Collins 和Aldous Huxley。前引結語所謂「本博士學識，而遂行類人猿手段」，即使置於當下，也不乏諷世警世之效。

============

虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中，是誰之過歟？


陳康祺《郎潛紀聞》

一日警陛出宮，上偶於輿中閱邊報，有奏要犯脫逃者，上微怒，誦《論語》「虎兕出於柙」語。扈從諸校尉及期門羽林之屬，咸愕眙，互詢天子云何。和珅獨曰：「爺謂典守者不能辭其責耳」。上為霽顏，問：「汝讀《論語》乎？」。對曰：「然。」又問家世年歲，奏隊皆稱旨，自是恩禮日隆。