2014年2月19日 星期三

筱鳳仙挽蔡松坡將軍名聯

萬里南天鵬翼,直上扶搖。哪堪憂患餘生。萍水姻緣成一夢;
幾年北地燕支,自悲淪落。贏得英雄知己,桃花顏色亦千秋!

背景:蔡鍔(蔡松坡)在筱鳳仙幫助下逃回雲南,立即向全國發出了《討袁檄文》,組成護國軍,起兵討袁,贏得了中國近代史上著名的護國戰爭的勝利。蔡鍔則積勞成疾,客死日本。

上聯說蔡鍔是生長在南國的英雄,如同大鵬展翅,正扶搖直上,前程萬里,但出於憂國憂民,心力交瘁,不幸過早地離開了人世,我和他萍水相逢、結下的姻緣,可終成一場空夢。

下聯直承上聯而來,我從北地南來,墮入風塵,淪為妓女,正悲身世淪落,卻贏得了英雄的賞識,結為知己;我這樣一個妓女,也將千秋留芳了。「燕支」,即胭脂,代指妓女。「桃花顏色」,喻指筱鳳仙。

筱、篠:粵音siu2,同音字為小、 少、筱、篠、謏

沒有留言:

張貼留言