華西都市報
2014-07-28
寶祚延庥萬國歡，景星拱極五雲端。
海波澄碧春輝麗，旌節花間集鳳鸞。
挖掘整理：陳悅、陳紅、雪野
編曲：雪野王和聲
演唱：總政歌舞團合唱隊
軍樂演奏：總政軍樂團
出品：中國人民解放軍海軍
「寶祚延庥萬國歡，景星拱極五雲端。海波澄碧春輝麗，旌節花間集鳳鸞。」四句話，28個字，就是120年前北洋海軍將士們傳唱的軍歌再次現世。
在消失了120年後，北洋海軍的軍歌重新奏響。
由中國人民解放軍海軍出品、組織拍攝，歷時2年完成的北洋海軍歷史紀錄片《北洋海軍興亡史》將於29日在央視播出，劇中將透露很多新史料發現。其中一項比較特別的是，就是這首從歷史中復活的北洋海軍軍歌。
中國海軍史研究會會長陳悅說，這首軍歌自甲午戰敗後，就在中國的歷史中被湮沒了。他在英國的外交檔案中發現這份軍歌檔案後帶回國內，經專業音樂人進行編曲和奏唱，這首軍歌得以煥發新生。
國內無記載 英國外交檔案中發現軍歌
這首軍歌自甲午戰敗後，便湮沒在歷史中，百餘年來只剩劉公島海水拍擊岸堤的迴響。
直到前年，中國海軍史研究會會長陳悅到英國尋訪甲午檔案時，才把這首歌重新帶回國內。
「是在英國的外交檔案館資料中發現的這首北洋軍歌」陳悅說，這份資料的軍歌是用中文寫成，同時還配有五線譜。
為何這份軍歌檔案會在英國發現？陳悅說，當時清朝在英國定制軍艦，派遣留學生到英國學習海軍知識，兩國海軍交往比較頻繁。根據相關海軍禮節，在一些特定時候需要演奏兩國的海軍軍歌，因此北洋海軍軍歌的這份檔案中還詳細標明了五線譜，就是為在演奏時使用。
陳悅說，毫無疑問，這首軍歌一定是當時北洋海軍軍內廣泛傳唱的，只是因為甲午戰敗後，北洋海軍全軍覆沒，活著的北洋人流散各地，才讓這首軍歌湮沒於歷史之中。
作者成謎 軍歌中西合璧重煥新生
陳悅說，有關北洋海軍軍歌在國內的文獻資料中鮮有記載，目前國內關於北洋海軍軍歌的記錄出現在《北洋海軍章程》中。
在《北洋海軍章程》第九節中，對國樂和軍樂有簡單的要求。章程規定「國樂：凡兵船有時應奏行軍國樂，須用中國樂器，其樂章由海軍衙門撰擬，通行樽辦。」「軍樂：鐃歌、凱歇向無定章，聽提督隨時擬用。」其中鐃歌也泛指軍中樂歌。
從章程的規定中可以發現，當時只是把軍樂仿照西方海軍，作為一種禮節上製度安排，國家也並未做統一的安排。
那這首中國古詩體的軍歌究竟是誰所作？陳悅說，在英國發現的北洋軍歌檔案上沒有註明作者、編曲為何人。
是否會是丁汝昌或者北洋海軍的某位將領所作，陳悅說，軍歌的作者憑目前的資料還無法考證出來。
但陳悅說，由於檔案資料中明確用五線譜進行了記載，這為復原軍歌奠定了基礎。
經過對原曲譜的整理後，軍內資深音樂家雪野按照現代方式進行了譜曲，讓這首軍歌煥發了新生，並由總政歌舞團合唱隊進行演唱。
昨日這首復原的北洋海軍軍歌演奏時，現場效果震撼，旋律激揚。
「雖然歌詞只是短短的一首詩，但是當時是循環唱的。」陳悅說：「北洋海軍軍歌的曲子是中西合璧的，這是一個非常有意思的現象，這表明了當時北洋海軍對西方文化的一種學習態度。」
歷史記載 北洋艦隊配備專門軍樂隊
陳悅說，在《北洋海軍章程》中，對定遠和鎮遠兩艘鐵甲艦人員配置的規定中，除了在額定的329人外，艦上還有數量不等的海軍陸戰隊以及軍樂隊。
「軍樂隊大都由十六七歲的孩子組成，被稱為樂童，他們使用中式的樂器來演奏國樂、軍樂、凱歌。」陳悅說，黃海海戰時，這些英勇的孩子大都奔忙在彈藥庫通往各個砲位的道路上，搬運彈藥。
而根據丁汝昌留下的信稿顯示，為這批樂童還配備了專門設計的製服。但樂童並不在北洋水師的定額編制內，因此在北洋海軍的軍服制度中還沒發現相關的設計規章。
陳悅說，這首軍歌見證了當時北洋海軍開放、包容的外交態度，不應該讓它就此消失，從這首歌中也能夠發現，北洋海軍建軍時的那種氣魄和精神，是一段很有價值的歷史細節。
定遠艦設計圖揭秘
這是目前為止有關定遠最詳細的設計圖。上面為帆船裝側視圖，下面為縱刨圖。
在縱刨圖中，詳細標明了定遠艦艦長會客室、軍官餐廳、淋浴房、醫院等船上各艙室的具體位置。
這張圖是陳悅在德國一本百科全書中發現，原圖說明為「中國鐵甲艦『定遠』司坦丁伏爾鏗公司建造」1881年3月31日，定遠艦在德國伏爾鏗造船廠的100號船台上開工建造，按照中國人使用的第一號鐵甲艦的名詞，工廠臨時定名為TiIT'iehChien（「第一鐵甲」）。
伏爾鏗造船廠在二戰中毀於戰火，「定遠」艦圖紙早已散逸。定遠艦回國後，李鴻章曾將它的圖紙和模型呈送清宮，但早已下落不明。不久前，陳悅在南京偶然發現了定遠艦的原始資料--20多萬字的造船說明，但這份說明沒有圖示。
因此這份留存在德國的定遠艦解刨圖資料就顯得彌足珍貴。
沒有留言:
張貼留言