「韓國針灸取代中國成為國際標準」的真相

【大公網訊】

韓國一些專家日前散布「韓國針灸取代中國成為國際標準」的言論已引起世界衛生組織（WHO）方面的關注。據悉，WHO有官員已通過私人渠道向中方表達了歉意及對韓方的譴責，並將於近日在中國召開發布會，向外界說明真相。

據香港報章三日報道，WHO傳統藥物合作中心的丹尼拉．巴戈澤博士強調，「在二OO六年十一月日本筑波會議之前，WHO就已經明確了多數穴位定位標準，其中百分之九十都采納了中國專家的方案。這足以說明，中國針灸在國際上的公認地位。」

事實上，韓國韓醫協會歪曲事實的行為也已經遭到韓國國內有關專家的強烈譴責。大韓醫師協會下屬的醫療一元化特別委員會通過媒體表示：「韓醫協會發布的『韓國針灸術壓倒中國成為世界標準』的報道純屬虛構。」該委員會還敦促韓醫協會糾正自己的錯誤行為。目前，韓醫協會已經間接承認自己夸張，但不愿公開糾正錯誤。

事緣日前韓國有媒體報道稱，「韓國韓醫協會六月十八日表示，人體上可以進行針灸的穴位有三百六十一處，此次國際標準中的三百五十七個穴位采用了韓醫學的標 準，比率近百分之九十九。WHO沒有選擇中國和日本的穴位位置作標準，事實上表明韓國韓醫學的針灸術成為了國際標準」。韓醫協會會長金玄洙（音譯）還表 示，傳統韓醫學超過中國和日本，是一件讓人稱快的事。

針對這一說法，作為中日韓三國唯一參加過全部十一次WHO針灸穴位標準制訂會議的專家、中國中醫科學院針灸研究所副所長黃龍祥以當事人的身份證實：WHO 的標準共涉及穴位三百六十一個，其中三百五十九個是依照中國標準制訂的，比例幾近百分之百，「韓國針灸取代中國」的說法完全失實。

黃龍祥說，針灸的發源地是中國，屬於中醫理論體系，這是歷史和事實，誰也改變不了。他表示，真正參加標準制定的韓國專家，都非常清楚中國所做出的努力和貢 獻，而提出「韓國取代中國」的那位韓國專家，實際上並沒有參加任何會議。「我保留了所有會議紀要，以及圖像和圖片紀錄」，黃龍祥說，這些證據都可以證明韓 醫協會的說法純屬虛構。
 
香港中通社三日電

================

針灸穴位標準　韓擬取代中國

更新日期：2008/07/04 04：34 亓樂義台北報導

今年六月，南韓韓醫協會宣稱，韓國針灸標準將取代中國成為世界標準。不過，對於韓方的這項說法，世界衛生組織（WHO）已透過私人管道，向中方表達歉意並對韓加以譴責。（韓國真是惡質又不要臉的國家，它趁台灣跟大陸都不重視中醫學的空檔，想趁虛而竊佔中國人的智慧財產權，台灣在此時沒有聲音，這已經表示台灣政府不在乎有沒有中醫的存在。）

韓國人近年對中國傳統文化的「掠奪」並搶註申報為世界遺產的行為，讓人瞠目結舌。二○○六年，經韓國人考證，孔子是韓國人；「中醫」應改為「韓醫」；神農氏（炎帝）和《本草綱目》的作者李時珍，均為高麗人。今年變本加厲，宣稱世界針灸標準將以韓國版本為準。（真爛啊，我在美國還有許多韓國人的病患，而這些人對於中醫很有信心，但是對韓國來的中醫師卻完全沒有信心。）

真相如何？香港《文匯報》日前訪問參與制訂WHO針灸穴位國際標準的專家黃龍祥，說出這起事件的來龍去脈。

 他說，按WHO的標準人體穴位共三百六十一個，其中三百五十九個是依照中國標準制訂，比例幾近100％，「韓國針灸取代中國」的說法完全失實。（嗯，有骨氣的學者）

隨針灸在國際上的日益流行，為統一標準，WHO中、日、韓等三國專家，自二○○三年起著手研究制定「針灸穴位國際標準」，並於去年完成。（此時台灣怎麼不在場呢？是否因為針灸程度太差而不敢參加，免得丟人現眼。）

不料，韓國韓醫協會六月十八日宣稱，人體可針灸的穴位有三百六十一處，此次國際標準認可的三百五十七個穴位，採用韓國醫學的標準，比率近99％，WHO並未選擇中國和日本的穴位位置作為標準，表明「韓國韓醫學的針灸術成為國際標準」。（讀者看看，韓國有多不要臉。）

針對此一說法，作為中、日、韓三國唯一參加全部十一次WHO針灸穴位標準制訂會議的黃龍祥指出，在WHO的組織下，中、日、韓三國專家確於二○○三年，在菲律賓馬尼拉召開第一次針灸標準制定會議，因分歧嚴重，氣氛不佳，會議沒有共識。（他們忘記一件事，誰能治好病誰就是對的，有甚麼好吵的呢？以真正的實力來決勝負，這樣誰都沒話說，能治好病的最大。）

二○○四年三月，標準制定會議移師北京，最後會議確定針灸穴位國際標準，採用中國現有體系，包括「針灸腧穴定位的原則、方法」等問題也達成共識。（大陸的針灸技術是來自文革後的一些從醫書上學來的針灸知識，並不是真正自古相傳的針灸術，真正的針灸技術在國民黨撤退到台灣後，由一批老中醫帶到台灣，這種真正的針灸術，只有在台灣才學得到。）

隔年同月，三國的專家確定人體三百六十一個穴位中的三百五十五處穴位，全部採用中國的方案。（中國現行的針灸並不是真正的針灸術，所以還是有錯誤。）

剩下六個有爭議的穴位，最後經投票，其中四個穴位採納中國的方案，剩餘如水溝穴與禾骨翏穴的定位，則以日本、韓國的方案列為第一，中國的定位列為第二方案。據此，WHO通過的國際標準《針灸經穴定位》，共有三百五十九處穴的定位，與中國現行的國家標準相同。

黃龍祥說，「我保留了所有會議紀要，以及圖像和圖片紀錄，」這些證據可以證明韓醫協會的說法純屬虛構。（韓國中醫真是不要臉啊。）


事實的真相

真正的針灸技術在大陸已經失傳，原因是自1966年到1976年大陸歷經了為期十年的文化大革命，此時所有的真正正統中醫都被鬥垮，當時只要有學習過傳統中醫的人，無一倖免的都要被鬥爭洗腦，所以自此以後真正的中醫針灸學就失傳於大陸，反而當時跟國民黨一起到台灣的老一輩中醫得以倖免，於是才有機會將這重要的知識傳承下來，這就是我說的正統中醫在台灣的由來，參加上面會議的國家有中，日，韓三國，而這三個國家都沒有得到真正正統中醫知識，卻在討論誰是正統的問題，是否很奇怪呢？有在大陸學過針灸的同學，如果再看到我講解的針灸學後，你就立刻可以知道，誰才是真正知道正統針灸的神髓所在，立竿見影的效果是不能做假的，因此台灣是真正擁有正統針灸資格的所在，但是卻不見台灣派中醫師去參加這國際會議，真是本末倒置的協會，也因此才會讓不要臉的韓國得到機會，想將中醫學納入韓國的文化遺產，這種擺明來的竊盜行為，卻不見台灣政府表示反對意見，台灣政府真是無能啊。

 ================

中式針灸遭韓國取代？世衛譴責　並向中國致歉

 中評社香港7月3日電

 　　據有關人士透露，韓國稱「韓國針灸取代中國成為國際標準」的言論已引起WHO方面的關注。WHO官員日前已對韓方的表態進行譴責，並將於近日在中國召開發佈會，向外界說明真相。據悉，WHO有官員已通過私人渠道向中方表達了歉意及對韓方的譴責。

　　文匯報報道，WHO傳統藥物合作中心的丹尼拉．巴戈澤博士強調：「在2006年11月日本築波會議之前，WHO就已經明確了多數穴位定位標準，其中90%都採納了中國專家的方案。這足以說明，中國針灸在國際上的公認地位。」

　　事實上，韓國韓醫協會歪曲事實的行為也已經遭到韓國國內有關專家的強烈譴責。大韓醫師協會下屬的醫療一元化特別委員會通過媒體表示：「韓醫協會發佈的『韓國針灸術壓倒中國成為世界標準』的報道純屬虛構。」該委員會還敦促韓醫協會糾正自己的錯誤行為。目前，韓醫協會已經間接承認自己誇張，但不願公開糾正錯誤。


三年搶掠十次　韓欲再奪針灸

　　從「端午節申遺」為標誌性開端，韓國近三年來對中國文化的公然搶掠已經超過了十次。從文字到疆土、從聖賢到印刷術，只要是中國傳統璀璨的東西，一古腦地都想佔為己有，甚至連豆漿也沒放過。日前，韓國又公然表態，稱世衛組織（WHO）公佈的針灸穴位國際標準是以韓國針灸標準制定的，「韓國針灸已取代中國」。消息一出，華人界震驚，網上再次掀起質疑與反韓的浪潮。親自參與制訂WHO針灸穴位國際標準的著名專家黃龍祥以當事人的身份證實：WHO的標準共涉及穴位361個，其中359個是依照中國標準制訂的，比例幾近100%，「韓國針灸取代中國」的說法完全失實。最新消息稱，WHO有關官員已向中國真誠道歉，稱韓國的表態是嚴重錯誤的。

　　隨著針灸在國際上的日益流行，為統一標準，WHO組織中日韓三國專家自2003年開始著手研究制定「針灸穴位國際標準」，並於去年完成。日前，韓國有媒體報道稱：「韓國韓醫協會6月18日表示，人體上可以進行針灸的穴位有361處，此次國際標準中的357個穴位採用了韓醫學的標準，比率近99%。WHO沒有選擇中國和日本的穴位位置作標準，事實上表明韓國韓醫學的針灸術成為了國際標準」。韓醫協會會長金玄洙（音譯）還表示，傳統韓醫學超過中國和日本，是一件讓人稱快的事。

　　針對這一說法，作為中日韓三國唯一參加過全部11次WHO針灸穴位標準制訂會議的專家、中國中醫科學院針灸研究所副所長黃龍祥日前道出了整個事件的真相。

中國方案採用近100%

　　據黃龍祥介紹，在WHO的組織下，中日韓三國專家於2003年在菲律賓馬尼拉召開第一次針灸標準制定會議，「那次會議，三個國家的專家都不會坐在一起」，他回憶說，當時各國分歧非常嚴重，氣氛亦不友好，會議幾乎沒有共識。

　　2004年3月，標準制定會移師北京。這次會議受到中國政府的高度重視，無論是討論議題還是日程安排等各個方面，都讓日韓兩國和WHO非常滿意。黃龍祥說，這次會議確定了針灸穴位國際標準採用中國現有體系，包括「針灸腧穴定位的原則、方法」等問題也達成了共識。

　　隨後，會議又分別在日本和韓國舉行過兩次。截至2005年4月，中日韓三國專家確定了361個人體穴位中的355個，這些全部採用了中國方案。中方同時對穴位圖、經穴模型製作等問題也提出了方案。「中國是起了決定性作用的」，黃龍祥說，三國專家經過幾次溝通交流，不但在學術上達成一致，更建立起私人友誼。

　　針灸穴位國際標準討論的最後階段，是圍繞剩餘6個意見有分歧的穴位進行。經投票，其中4個採納了中國方案，而水溝穴及以水溝穴定位為基準的禾骨翏穴定位則將日本、韓國的方案列為第一，中國的定位列為第二方案。這樣在2006年11月1日，世界衛生組織西太區擴大會議上通過的國際標準《針灸經穴定位》的361穴中，有359穴的定位與中國現行的國家標準相同。


謠言製造者並未參會

　　黃龍祥說，針灸的發源地是中國，屬於中醫理論體系，這是歷史和事實，誰也改變不了。他表示，真正參加標準制定的韓國專家，都非常清楚中國所做出的努力和貢獻，而提出「韓國取代中國」的那位韓國專家，實際上並沒有參加任何會議。「我保留了所有會議紀要，以及圖像和圖片紀錄」，黃龍祥說，這些證據都可以證明韓醫協會的說法純屬虛構。

　　黃龍祥對中國針灸在世界上的領先地位充滿信心，他說，早在1990年中國就頒布了世界上第一個針灸穴位標準—《經穴部位》，這個標準在很長時間內指導著各國針灸術。

　　2006年又出版了修訂版。「對比WHO新頒布的標準和中國現行的標準，就可以知道中國針灸有多麼權威。同樣對比韓國的針灸教材，也可以知道該國的針灸術是甚麼基礎」，黃龍祥最後這樣說。