2014年1月29日 星期三

「綜觀」與「縱觀」

綜觀:綜合起來觀察。如:綜觀整個教育領域。

清陳田《<明詩紀事己籤>序》:
綜觀七子之詩, 滄溟律絶,足以彈壓一世。

魯迅《且介亭雜文.<木刻紀程>小引》:本集即願做一個木刻的路程碑,將自去年以來,認為應該流布的作品,陸續輯印,以為讀者的綜觀,作者的借鏡之助。



============

縱觀:1.縱目遠看;全面觀察。如:縱觀全局。2.縱向地、歷史地看。如:縱觀歷史。

《史記.高祖本紀》:
高祖常繇咸陽,縱觀,觀秦皇帝,喟然太息曰:「嗟乎,大丈夫當如此也!」

《北史.裴矩傳》:
復令張掖、 武威士女盛飾縱觀,填咽週亙數十里,以示中國之盛。

清蔣泩《重表唐伯虎遺墓》詩:
詩作生涯酒作年,縱觀大地總荒阡。

清冒襄《影梅庵憶語》:
脫有不測,前與君縱觀大海,狂瀾萬頃,是吾葬身處也。

宋蘇舜欽《答範資政書》:
日甚閒曠,得以縱觀書策。

清龔自珍《擬進上<蒙古圖志>表文》:
臣伏處下士之列,縱觀史册之盛。  








============

兩者的區別在於:
「綜觀」多用來指橫向綜合地觀察。
而「縱觀」一般指縱向歷史地考察。

「綜觀」是「綜合觀察」之意思。例如「綜觀全局」。
「縱觀」是「放眼觀察」之意思。例如「縱觀古今」。也可以說「縱觀全局」 ,意思是說放開眼界觀察全局。


沒有留言:

張貼留言