廣州方言古語選釋

廣府話，豈止是方言，還是古漢語的化石。換言之，粵語是大陸「普通話」的老祖宗。

考據粵語正宗本源，最好的一本手冊，我認為是二十年前葡治澳門出版的這本「廣州方言古語選釋」。這本書告訴你，粵語無一字不古雅，無一字無兩千年的出處。
譬如：

1，「頭㗳㗳」：「㗳」字最早見莊子齊物論：「南郭子仰天而噓，㗳焉如喪其偶」。「㗳」指失落茫然。
 

2，「好抵買」：「抵」出自周禮：「買者各從其抵」，指市場交易，價錢合理，Value for money.
 

3，「俾老婆哦咗成晚」：以前作詩，叫「吟哦」。吟哦兩字，是有分別的--未成章時，謂之「哦」；作成之後唱誦，呌做「吟」。
 

4，「一篤尿」：應作「一涿尿」，「說文」：「涿，流下滴也」。
 

還有許多許多。特府教育局局長吳克儉想用所謂「普通話」教中國語文？太無知了。以淺薄的「普通話」挑戰源遠流長的粵語，是為大逆不道。
 

問問國學大師饒宗頤，他小時在鄉下，讀詩詞歌賦，是用「普通話」學成的嗎？

今晚起光明頂，會連講幾晚粵語文化。

===========

孔仲南：粵處中國之南方。其語言與各省不通。人幾疑為南蠻鵙舌。不知秦主中夏。畧定楊越。置郡後。以謪徙民五十萬人戍五嶺。予越雜處。直不啻為越地移民。厥後五胡亂華。中國民族播遷南省。迨宋南渡時。諸朝臣從駕入嶺。不知幾萬家。宋末。陸丞相奉幼帝至厓門。兵數十萬。皆從中原來也。故粵俗語言。本土中正音。非方言比。