有賀長雄致松方侯爵密函（曾彜進譯）

有賀長雄致松方侯爵密函一件謹譯呈睿鑑：
          
　　侯爵閣下：時屆嚴冬，奉想起居安泰為頌為祝。茲敬啟者現我內閣向中國政府提出要求條件，因欲貫徹所欲，不惜用極惡辣之手段。以某思之，縱使奏效於一時，而與將來之中日外交上貽害甚大。用特急函申陳，敢煩明慮。
      
　　日置公使遵政府令，於上月廿七日召北京各日本報館特派員至公使館，諭以勿得將此次日本向中國提出各條件流佈內地（彜進按：內地指日本內地言）云云。揣政府之意，殆不欲使此事入元老諸公之耳，而於無大力者出而妨礙之際，急以激烈手段，一氣呵成，使中國政府承諾日本之要求。
     
　　此次政府所要求者計廿一款，昨日（二月二日）我日置公使已與中國外交總長在北京開議矣。
      
　　一月三十一日日置公使至，來寓所與某密談此事，因知我政府之旨趣。昨夜某晤中國外交次長曹汝霖，又談此事，因知中國政府之意向。合兩方面之言觀之，而知此事之大略如左：
      
　　日本政府欲於三月廿五日舉行總選舉之先，將此事議決，因督促日置公使每日開議，欲迫中國政府將廿一款囫圇承諾。若中國政府將要求各款故意漏洩，藉此激勵輿論，或煽動商民排斥日貨，或依賴其他強國以牽制日本，日本政府當即藉此以為口實，縮短回答期限。若中國政府不於期限內回答，則決計以兵力威嚇。以上皆日置公使親向某言之。故就現狀論，實已瀕於危險之域。

　　至中國政府則言，此次日本要求各款，其重要部分亦為中國政府所料及，不難承諾。惟其中有害及中國獨立權，違反現行條約及破壞各國在中國之機會均一者，則屬萬難承諾。具體言之，其大要如左：
          
　　一、使中國承諾中國本土及島嶼無論何部分，不得租界或割讓與外國一節，當然無異議。惟就形式上言之，則此節實束縛中國之締約權，中國既為獨立​​國，自難承諾此款。又如中國之警察行政受日本干涉一節，亦有害中國之主權，故難承諾。

　　二、許日本人在南滿洲及蒙古各地方居住貿易一節，與中國現行條約指定都市許外國人居住貿易之規定相反，故亦難承諾。且中國曾仿日本辦法，與各國約，將來得以撤去治外法權，易外國人在內地自由居住貿易。中國既有此重大權利，亦何忍輕易放棄。
        
　　三、與日本以南滿洲及東蒙古全部採礦權一節，實破壞各國在中國之機會均一，故難承諾。假令承諾，其結果必至法國援例要求雲南、四川全省之採礦權，英國援例要求揚子江流域全部之採礦權。

　　漢冶萍合辦一節，縱令承諾，而日本要求欲得與漢冶萍直接間接有關之一切事業，則失於範圍太廣，亦難承諾。

　　以上所論，第舉其一二例而已。要求之全體，某未便洩露，而中國對於以上所舉三者，無無論對內對外，都有礙難承諾之理由，蓋一經承諾，必至全國輿論沸騰，群咎大總統對於國民不負責任，革命黨必藉此以為口實，希圖再舉。此對內之難也。其他各外國於歐戰結局之後，必紛紛援例為同樣之要求，彼時中國政府將無法拒絕。此對外之難也。
    
　　又日本政府提出要求之順序、方法，某亦以為不可。其故有二：

　　一、若欲提出，當先提出關於日本與中國將來彼此提攜之大義，將此義敘入文內，作為一種協約，而以此廿一款之要求作為此大義之結果，乃政府不用此法，親善提攜，僅作口頭語而公文中僅提出要求條件。
     
　　二、此種重大要求，並不特派大臣，僅使普通公使出面談判，中國當局者口雖不言，而心實不平。徒使中國懷一被日本輕侮之惡感而已。

　　以上所論各節中，某所最慮者為現內閣急於成功，藉些微微口實，遽發哀的美敦書，俟限期既滿，即以兵力從事。雖僅止增加守備兵，而萬一有此等事，日本在中國之勢力恐將墜地。現在希冀中日兩國有事之人甚多，故不能不慮及此。現內閣非得元老諸公之同意，決不能出此舉，故願閣下幸注意焉。甚願閣下主張特派公使以上有威望之人物來中國，先協定中日提攜之大主義。冒昧上陳，尚希鑑原為荷。