唐德剛：蘆溝橋應是「盧」溝橋

世界日報記者：陳宛茜

蘆溝橋是八年抗戰聖地，但多年來，關於蘆溝橋的寫法總難統一，台灣多寫「蘆」溝橋，大陸則寫成「盧」溝橋。已逝史家唐德剛曾為此事在「傳記文學」上打筆仗，他認為，乾隆御筆親題的「盧」才是正解。

蘆溝橋原名廣利橋，800年前金章宗完顏璟所造，與河北趙州橋及泉州洛陽橋並列中國三大古代名橋。元代義大利人馬可波羅到中國，遊記中對蘆溝橋作了高度評價，西方人稱蘆溝橋為「馬可波羅橋」。

蘆溝橋跨越永定河，古名「無定河」，唐詩「可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人」便源自此河。清初康熙在無定河下游築堤防洪，將「無定河」改名「永定河」。

永定河上下游連接之處，被當地居民稱為「盧溝河」。唐德剛在「蘆溝橋還是盧溝橋」一文中指出，河名「盧溝」指的是「盧家溝」，因附近乃盧姓族人聚居之地，而非「長滿蘆葦的溝」。唐德剛認為，這條「溝」是華北平原上的淺河，河床上雜草處處、砂石壘壘，根本找不到蘆葦。

唐德剛指出，康熙修河後題字的御碑，以及乾隆題字、現仍立於橋畔的石碑「盧溝曉月」，寫的都是「盧」而非「蘆」。

但不知為何，晚清各種檔案，舉凡張之洞、李鴻章、劉銘傳等各大臣奏摺及慈禧太后懿旨，均寫成「蘆溝橋」。爾後，包括何應欽將軍寫的抗戰史、唐德剛早年撰寫的「李宗仁回憶錄」，都寫成「蘆溝橋」。

1991年代大陸改革開放後，大陸將蘆溝橋列為重要旅遊景點，經考證認定是「盧溝橋」。但台灣迄今仍沿用清末傳統，國高中課本、教材與歷史專書還是寫「蘆溝橋」。